더빙 : 한국어 영어
화면 : 1.66:1 아나몰픽 와이드스크린
등급 : 전체 관람가
제작년도 : 1998 년
자막 : 한국어 영어
오디오 : 돌비디지털 5.1
상영시간 : 87 분
지역코드 : 3
::: 서플먼트
Disc 1
본편 영화와 함께 영화의 제작과정에서 아쉽게 삭제된 장면들을 공개하며, 아름다운 음악과 게임을 즐길 수 있다 또한 제작자들이 음성해설과 함께 <뮬란> 제작에 얽힌 재미있는 사실들을 자세하게 공개한다.
- 삭제 장면(Deleted Scenes)
1. “계속 추측하게 하라”: 무슈의 목소리 연기자로 에디 머피가 결정되기 이전에 작곡된 노래로 무슈 등장 장면에 삽입되었던 노래. 에디 머피의 탁월한 연기로 무슈의 성격이 확실해지면서 삭제됨.
2. “산유가 마을을 파괴하다”: 산유와 매의 교감을 그린 장면으로 제작진의 입장에서 삭제하기 몹시 아쉬웠던 장면이라고 밝힘.
3. 서막 연대기: <뮬란>의 시작 장면을 두고 제작진이 막판까지 고심했던 세가지 필름을 공개한다.
- 뮬란의 백일몽/ 그림자 연극 서막/ 황제의 꿈
4. 뮬란의 약혼식: 제작 초기 뮬란이 약혼했다는 설정 아래 제작된 장면들을 보여준다.
- 뮤직 박스(Disney’s Song Book)
1. “Honor To Us All”: 뮬란이 중매쟁이에게 찾아가는 장면에서 흐르는 노래
2. “I’ll Make a Man Out of You”: 샹 장군의 지휘하에 훈련하는 뮬란의 군대의 모습을 코믹하게 그린 주제곡
3. “I’ll Make a Man Out of You”: 성룡의 뮤직 비디오로 감상
- 게임 & 액티비티(Games & Activities): 무슈의 소개로 고대 중국의 세계로 안내해준다.
화면의 보이는 전쟁, 찻잔, 역사, 옥, 뮬란, 조상님들, 용, 황제, 훈족, 만리장성 등의 이미지를 클릭하면 각각의 내용을 자세하고도 재미있게 설명해준다.
- 제작 뒷 이야기(Backstage Disney)
1. 음성해설: 제작자 팸 코츠, 감독 토니 밴크로프트, 배리 쿡의 음성 해설과 함께 작품을 감상할 수 있다.
2. <뮬란>의 재미있는 사실들:<뮬란> 제작에 얽힌 재미있는 사실들을 자세히 소개.
- <뮬란> 제작진들은 5년에 이르는 제작 과정 중 347번 밤을 새우며 작업에 임함.
- <뮬란> 제작 과정에서 제작진이 마신 커피는 740kg이다.
- <뮬란>의 말 ‘칸’은 작가의 애견 이름을 딴 것이다.
- 히치콕을 존경한 <뮬란>의 감독들은 히치콕이 자신의 영화에 깜짝 출현했던 것처럼 병사 역으로 <뮬란>에 깜짝 출현했다.
- <뮬란>이 사용했던 화포는 실제 중국 화포에 기초를 두고 만들어진 것이다.
- <뮬란>을 그릴 때 쓴 연필은 2만2천780자루에 이른다. 등등
Disc 2
디스크 2에는 <뮬란>의 주제가를 중국어와 스페인어로 감상할 수 있으며, <뮬란> 의 기획 단계부터 제작 과정, 완성 단계까지 전 제작과정을 감독과 제작자를 비롯한 주요 스텝들이 출연해서 <뮬란>의 모든 것을 공개한다.
- 뮤직박스(Songs of Mulan)
-“I’ll Make a Man Out of You”: 성룡의 뮤직 비디오
- “Reflection”: 코코리의 북경어 버전으로 감상
- “Reflection”: 스페인어 버전으로 감상
- “True To Your Heart”: 스페인어 버전으로 감상
- 제작 뒷 이야기(Discovering Mulan)
제작자 팸 코츠, 감독 토니 밴크로프트, 배리 쿡 등 주요 제작진이 출연해 제작 전 과정에 관해서 꼼꼼하고 재미있게 설명해 준다. 5년 동안 애니메이션 작업에 참여했던 애니메이터들과 스텝들의 작업 과정을 자세히 볼 수 있다.
1. 여행의 시작
- 뮬란의 발견: 5개월의 제작 기획 준비 끝에 3주 동안 중국에서 답사 여행을 함. 중국에서 만리장성의 깃발, 사당, 비, 건축 양식, 석상 등 많은 정보를 배우고 돌아옴.
- 뮬란의 민요: 아름다운 그림과 함께 뮬란의 전설을 소개해 준다.
- 초기 홍보 필름: 1995년 홍보 필름/ 1996년 홍보 필름
2. 스토리 작가의 여행
- 뮬란을 찾아서: <뮬란>이 탄생하기까지의 스토리 수정 과정을 자세히 소개해 준다. 처음 뮬란은 이미 약혼이 결정된 상황에서 탈출을 위해 남장을 하고 전쟁터로 떠나는 캐릭터로 묘사되지만, 이후 이기적인 캐릭터라는 의견을 받아들여 수정에 들어간다. 몇 차례의 수정을 거친 끝에 뮬란은 자기 자신을 인정하고 자신의 모습을 받아들이는데 충실한 현재 캐릭터로 거듭나게 된다.
- 스토리 보도와 최종 필름 비교:
소개/스토리보드/최종필름/스토리보도와 최종 필름 비교
3. 디자인
- 아트 디자인: 한스 바커의 책임 아래 중국 미술의 특징을 최대한 살려서 시적인 단순함 추구.
- 캐릭터 디자인: 대만 출신 애니메이터 첸이 챙이 동양적이고 다양한 캐릭터들을 완성해가는 과정을 소개해준다.
- 색상: 다양하고 아름다운 색체로 극 중 캐릭터의 성격을 미리 예고해준다.
- 스틸 사진 갤러리/캐릭터 디자인 갤러리
뮬란/파주/파리&파할머니/칸/무슈&귀똘이/샹/링,아오&치엔포/황제/산유&매/기타 캐릭터를 볼 수 있다.
- 비주얼 개발 과정 갤러리: 비주얼 개발 과정 장면/비주얼 개발 과정 풍경/건축물 등을 감상할 수 있다.
- 배경 & 레이아웃: <뮬란>의 감독 토니 밴크로포트와 아트 디렉터 릭 슬루터의 소개로 <뮬란>의 배경과 레이아웃에 대해서 설명해준다.
4. 제작: 제작 과정 실연
- 무슈의 부활
소개/스토리 스케치/스케치 애니메이션/애니메이션 개선 & 효과/최종 컬러
- 중매쟁이를 만난 뮬란
소개/스토리 스케치/스케치 애니메이션/애니메이션 개선 & 효과/최종 컬러
- 훈족의 진격 장면: 거대한 설원을 배경으로 2.000여명의 훈족들이 진격하는 장면을 어떻게 제작했는지 CG 기법을 자세히 보여준다.
- 디지털 딤섬: 황제가 뮬란의 공을 치하하는 장면에서 자금성 앞에 모인 수많은 군중을 어떻게 CG 처리했는지 자세히 설명해 준다.
5. 음악 : 극 중 캐릭터 성격과 스토리 전달을 위해서 주제곡을 만들어 나가는 과정을 자세히 소개한다.
6. 세계의 뮬란
- 뮬란의 전세계 개봉: 뮬란의 세계 여행
전 세계 35개 언어로 애니메이션 더빙. 영어 대사의 정확한 느낌을 각 나라의 언어에 맞게 전달하려고 노력함.
- 다국어 샘플: “I’ll Make a Man Out of You” 주제곡을 전세계 다국어 버전으로 한 소절씩 감상할 수 있다.
- 홍보활동
::: 줄거리
파씨 가문의 말썽꾸러기 외동딸 뮬란은 선머슴 같은 성격에 강한 자아를 가지고 있어, 가문의 명예를 걸고 중매쟁이를 만나러 가서도 거듭되는 실수로 퇴짜를 맞게 된다. 뮬란은 나름대로는 부모님과 가문의 자랑이 되려고 노력하지만 그것이 그녀에게는 쉬운 일은 아니다.
한편, 훈족이 국경을 침략하자 황제는 가문에 한 사람씩 전쟁터로 나가라는 징집 명령을 내린다. 파씨 가문 역시 징집 명령을 받게 되고, 충성심이 강한 아버지는 전쟁에 나갈 준비를 한다. 그러나 뮬란은 지병이 있는 아버지가 전쟁에 나가도록 할 순 없다고 결심하고, 마침내 아버지 대신 갑옷을 입고 전쟁터로 향하게 된다.
이때 뮬란이 전쟁에 나가기 위해 집을 떠나는 모습을 지켜보던 파씨 가문의 조상들은 대책회의를 열게 되고, 결국 우여곡절 끝에 천방지축 종지기 용 무슈가 행운의 귀똘이와 함께 뮬란을 돕기 위해서 그녀를 따라 나서게 된다.
중대장 샹의 휘하에 들어간 뮬란은 고된 군사 훈련 속에서 실수를 거듭하면서도 강한 의지와 노력으로 동료들로부터 신뢰를 얻게 된다. 그리고 마침내, 샹 장군이 이끄는 뮬란이 속한 군대는 드디어 출전을 명령 받게 되는데….
::: 부가정보
- 브로드웨이 뮤지컬 <미스 사이공>의 리아 살롱가가 부른 아름다운 주제가!
- <조이 럭 클럽>의 밍나 웬과 최고의 코미디 배우 에디 머피의 목소리 연기
- 성룡과 크리스티나 아길레라, 스티비 원더의 뮤직 비디오 등 최고의 보너스 트랙!
<뮬란 SE>는 월트 디즈니의 35번째 작품으로 중국 고전 민담을 소재로 제작한 장편 블록버스터 애니메이션이다. 무려 9천만달러의 엄청난 제작비가 투입된 이 작품은 병약한 아버지를 대신해서 남장을 하고 전쟁터에 나서는 용감한 소녀의 이야기를 그리고 있다.
특히, 이 작품은 플로리다 디즈니 애니메이션 스튜디오에서 제작된 첫 작품으로 700백 여명의 디즈니 베테랑 애니메이터들이 총 출동해 5년이라는 제작 기간에 걸쳐 완성. 1998년 개봉 당시 흥행과 비평에서 <라이온 킹>을 능가하는 작품으로 찬사를 받았던 디즈니의 걸작이다.
<뮬란 SE>의 감독은 디즈니에서 가장 완숙한 애니메이터로 인정받는 배리 쿡과 토니 밴크로프트가 맡았다. 제작팀은 <뮬란> 제작을 위해서 중국 여행을 통해서 중국 문화와 건축 양식 사람들에 대해서 철저한 사전 답사를 했으며, 그 결과 전체 배경과 캐릭터에 중국 전통 미술의 시적 단순함과 동양적인 아름다움을 절묘하게 결합시키게 된다.
주인공 뮬란의 목소리는 <조이 럭 클럽>에 출연했던 중국계 여배우 밍나 웬이 맡았고, 노래는 브로드웨이의 뮤지컬 <미스 사이공>과 <알라딘>에서 쟈스민 공주의 노래를 불렀던 리아 살롱가가 맡아서 감동적이고 아름다운 선율을 선사한다.
또한, <뮬란 SE>는 감동적인 주제가로도 결코 빼놓을 수 없는데, 특히, 뮬란이 중매쟁이에게 퇴짜를 맞고 자신의 정체성에 대해 고민하며 부르는 “Reflection” 과 군에서의 힘든 훈련 상황을 코믹하게 그려내는 “I’ll Make a Man Out of You” 등은 언제 들어도 아름답고 듣는 이의 마음을 따뜻하게 해준다.
총 2장의 디스크로 출시되는 이번 작품은 디스크 1에는 본편 영화와 더불어 삭제 장면, 뮤직 박스, 게임 &엑티비티, 제작 과정 등이 수록되어 있으며, 디스크 2에는 뮤직 박스, 제작 뒷 이야기 등 전 제작 과정을 꼼꼼하고 자세하게 공개한다.
<뮬란 SE>는 진정한 용기와 가족의 소중함에 대해서 일깨우며, 온 가족이 함께 잔잔한 감동과 웃음을 즐길 수 있는 따뜻하고 감동적인 디즈니 애니메이션이다.
영화는 5점짜리 - justin1118 (2009.02.13) 
바뀐타이틀.. - kkc3073 (2007.07.06) 
